No has de esperar que Ítaca te enriquezca:

Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.

blog 2008-09

jueves, 19 de marzo de 2009

POEMAS

Constantino Petrou Cavafis (en griego Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης. Alejandría, Egipto; 29 de abril de 186329 de abril de 1933) fue un poeta griego, una de las figuras literarias más importantes del siglo XX y uno de los mayores exponentes del renacimiento de la lengua griega moderna. ÍTACA.

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Posidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.
Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Posidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.
Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tú antes ignorabas.
Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías:
madreperlas, coral, ébano, y ámbar,
y perfumes placenteros de mil clases.
Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.
Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:
llegar allí, he aquí tu destino.
Mas no hagas con prisas tu camino;
mejor será que dure muchos años,
y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.
No has de esperar que Ítaca te enriquezca:
Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.
Sin ellas, jamás habrías partido;
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.
Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.
Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.



José Agustín Goytisolo Gay. (Barcelona, 1928 - 1999). Escritor con formación bilingüe catalán/castellano.




PALABAS PARA JULIA

Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.

Hija mía, es mejor vivir
con la alegría de los hombres,
que llorar ante el muro ciego.

Te sentirás acorralada,
te sentirás perdida o sola,
tal vez querrás no haber nacido.

Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto,
que es un asunto desgraciado.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.

Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno,
son como polvo, no son nada.

Pero yo cuando te hablo a ti,
cuando te escribo estas palabras,
pienso también en otros hombres.

Tu destino está en los demás,
tu futuro es tu propia vida,
tu dignidad es la de todos.

Otros esperan que resistas,
que les ayude tu alegría,
tu canción entre sus canciones.

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.

Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.

La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.

Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.

Perdóname, no sé decirte
nada más, pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.

Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.

(José Agustín Goytisolo)

miércoles, 11 de marzo de 2009

BARROCO


POESÍA

Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas
(* Madrid, 14 de septiembre de 1580 [1] — † Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645)


Luis de Góngora y Argote

A la calavera de una mujer Esta cabeza, cuando viva, tuvo
DISPUTAS BARROCAS

PROSA
TEATRO
LITERATURA BARROCA: http://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_espa%C3%B1ola_del_Barroco

PELÍCULAS  Y OTROS MATERIALES RECOMENDADOS:
Película LOPE:
Película EL Capitán Alatriste:




lunes, 2 de marzo de 2009

ORACIONES SUBORDINADAS circunstanciales adverbiales

Son aquellas que pueden sustituirse por un adverbio o sintagmas equivalentes.
Lo hice como me dijeron._Lo hice así.
Te llamaré cuando sepa algo._ Te llamaré luego.
Vivo donde te dije._Vivo allí.
Realizan La función de complemento circunstancial del verbo principal.
Me enfado cuando me duelen las muelas.
Or. sub. cir. adv. CCT.
Tipos de oraciones circunstanciales adverbiales:
1.Temporales: responden a la pregunta cuándo.
Cuando terminéis de usar el ordenador, avisad.
2.Locativas: responden a la pregunta dónde.
Todos nos pusimos donde daba más el sol.
3.Modales:responden a la pregunta cómo.
Marta le trataba como si fuera su hermano .
1.Oraciones subordinadas circunstanciales adverbiales temporales:
Función: CCT.
Algunos nexos:cuando, mientras,en cuanto,tan pronto como, una vez que, cada vez que, al tiempo que, a medida que..
Cuando vengas, llámame.
Mientras dormimos, termina las tareas.
Tan pronto com llegamos, nos fuimos a la playa.
Otras estructuras temporales:
Construcciones de infinitivo precedidas de la preposición a en la contracción con el artículo(al) o de la locución nada más:
Nada más entregar el examen, lo terminó.
Al venir mi padre, fuimos al cine.
Construcciones con gerundio y con participios( estas últimas apenas las veremos).
Llegando a mi casa, me resbalé.
Hechas las actividades, vi el partido del Real.
Construcciones con las preposiciones hasta y desde.
Hasta que no suspendió, no se puso a trabajar.
Desde que no te veo, el mundo no tiene sentido.
2.Oraciones subordinadas circunstanciales adverbiales locativas:
Función:CCL.
Nexos:Donde, con o sin preposición.
Donde habita el odio, no nace nada bueno.
Iremos hacia donde quiera Dios.
3.Oraciones subordinadas circunstanciales adverbiales modales:
Función: CCM.
Nexos:conforme,como(como si) y según (según que). El gerundio también puede tener valos modal( Tonteando en las clases no aprobarás).
Hice las actividades conforme me explicaron.
Anda como un pato mareado.
Recuerda que el español es una lengua muy rica y con condimento (un infierno a veces), o sea, que puedes encontrarte con otros nexos y estructuras que indiquen tiempo o modo.
Debes tener muy presente que no todo lo que se puede sustituir por los adverbios de tiempo, modo o lugar es necesariamente una oración subordinada circunstancial adverbial( en clase practicaremos distintos ejemplos).
Ninguno de los siguientes ejemplos son oraciones circunstanciales adverbiales:
Vivo en mi casa.
En el lugar donde nació mi padre, han construido dos rascacielos.
La manera como me miras, no me gusta.
La noche cuando te conocí, el mundo se paró.
Oraciones para practicar:
  1. Antonio lo montó como pone en el libro de instrucciones.
  2. Huyó saltando el muro de la cárcel .
  3. Donde manda patrón, no manda marinero.
  4. Yo trabajaré donde tú me digas.
  5. Trajeron agua de donde pudieron.
  6. Vinieron todos a donde yo vivía.
  7. Tomás no pudo llegar hasta donde estaba la Delegada.
  8. Enciéndelo pulsando el interruptor.
  9. Marta lo trataba como si fuera su hermano.
  10. Voy adonde tú quieras.
  11. Nos marcharemos por donde hemos venido.
  12. Iremos a donde tú quieras.
  13. Desde donde estamos no se ve nada.
  14. Contesté como tú me dijiste.
  15. He montado el aparato según indican las instrucciones.
  16. Había gente dondequiera que íbamos.
  17. Conforme vayas repitiendo las palabras que yo diga, te dormirás completamente.
  18. Cuando os hiervan los sesos, avisad.
  19. Mientras no se cambió el horario, todo marchaba muy bien.
  20. Cuando terminó, todos aplaudieron.
  21. Lo adiviné antes de que lo dijera.
  22. Mientras está entretenido, no da ruido.
  23. Al anochecer, toda la ciudad quedó desierta.
  24. Y entretanto terminaba mi trabajo, pensé que todo podría terminar mal.
  25. Inmaculada se hace querer en cuanto se la trata un poco.
  26. Desde que comenzaron las obras, han pasado dos años.
  27. Así que apareció ante la casa, el guarda y su mujer se deshicieron en elogios.
  28. Apenas terminé mi carrera me puse a dar clases particulares.
  29. Antes de que nadie viniera en su ayuda, Luis comenzó a patalear.
  30. Actué según aconseja el sentido común.
  31. Cuéntanos hacia donde te diriges .
  32. Salió por donde le habías advertido.
  33. Según podía verse, eran las mismas razones aportadas por ella.
  34. Todo esto lo hizo según y como Dios le dio a entender.
  35. Anotó los hechos según y conforme se los contaron.
  36. Obraré como me lo aconsejó mi padre.
  37. Leía como le enseñaron.
  38. Tú no sabes de dónde viene.
  39. Leamos el libro hasta donde nos dijo el profesor.